1
00:00:31,906 --> 00:00:32,907
Не успяхте.

2
00:00:33,491 --> 00:00:34,909
защо го правиш

3
00:00:35,493 --> 00:00:37,203
Ти сам си причини това.

4
00:00:37,704 --> 00:00:38,788
и сега,

5
00:00:39,622 --> 00:00:41,249
всички вие ще загинете.

6
00:00:41,332 --> 00:00:42,834
[Светкавицата изсумтя]

7
00:00:52,886 --> 00:00:56,431
Казвам се д-р Джон Диган,
и аз, като повечето от вас,

8
00:00:57,182 --> 00:00:58,600
Аз съм психиатър.

9
00:00:58,975 --> 00:01:00,977
Знаете ли какво моите пациенти
кажи ми най-много?

10
00:01:01,311 --> 00:01:03,438
Те се чувстват непълноценни.

11
00:01:04,230 --> 00:01:06,983
Тук съм, за да ти кажа,
независимо дали го признаваме или не,

12
00:01:07,233 --> 00:01:10,361
някои хора просто са родени с късмет.

13
00:01:11,529 --> 00:01:13,239
Което ни води до истинския проблем.

14
00:01:13,782 --> 00:01:14,824
Несъвършенство.

15
00:01:15,241 --> 00:01:18,828
Как можем изобщо да се надяваме
да се чувствам като супермен,

16
00:01:19,954 --> 00:01:21,081
или супер жени,

17
00:01:21,748 --> 00:01:25,376
без първо да станем супер себе си?

18
00:01:25,460 --> 00:01:27,462
Тук съм, за да ви кажа как, хора.

19
00:01:27,796 --> 00:01:32,008
Ако използваме евгенични прозрения, чувствам...

20
00:01:32,091 --> 00:01:35,637
Хей, Франкенщайн,
върнете се в лабораторията си за луд учен.

21
00:01:36,095 --> 00:01:37,096
[Deegan] Госпожо...

22
00:01:37,180 --> 00:01:38,807
Госпожо... Бихте ли изчакали, моля?

23
00:01:39,349 --> 00:01:41,142
Хора, хора, хора, моля, слушайте.

24
00:01:41,476 --> 00:01:44,187
Просто казвам
можем наистина да помогнем на нашите пациенти.

25
00:01:44,813 --> 00:01:46,523
чуй ме!

26
00:01:49,025 --> 00:01:50,026
Идиоти!

27
00:01:55,573 --> 00:01:56,574
[мъж] Докторе.

28
00:01:59,577 --> 00:02:00,995
Д-р Джон Диган.

29
00:02:04,499 --> 00:02:05,875
Имам нужда от помощта ти, Джон.

30
00:02:05,959 --> 00:02:08,878
Отиди намери някой друг
да се шегувам, глупак.

31
00:02:11,381 --> 00:02:13,925
Боже мой Какво... Какво си ти?

32
00:02:14,008 --> 00:02:16,344
Нещо извън твоето разбиране.

33
00:02:16,803 --> 00:02:19,013
Пътувах далеч до това място и време

34
00:02:19,097 --> 00:02:22,600
да положи това скъпо бреме
в краката ти.

35
00:02:22,684 --> 00:02:26,604
Използвайте тази книга, за да промените формата
света, както сметнете за добре.

36
00:02:27,397 --> 00:02:30,900
Покажи им какво може да направи един истински бог, Джон.

37
00:02:37,031 --> 00:02:38,616
Но защо аз?

38
00:02:39,409 --> 00:02:40,451
Имате визия.

39
00:02:41,244 --> 00:02:44,205
Тази книга държи ключа
за твоята трансформация, Джон,

40
00:02:44,289 --> 00:02:47,458
и всичко, което трябва да направите, е да го отворите.

41
00:02:54,048 --> 00:02:55,466
Използвай го разумно, Джон.

42
00:02:56,551 --> 00:02:58,678
Вселената е във вашите ръце.

43
00:02:59,053 --> 00:03:01,055
Мога... виждам...

44
00:03:01,848 --> 00:03:03,141
Виждам всичко.

45
00:03:04,267 --> 00:03:05,643
Един съвет.

46
00:03:07,854 --> 00:03:09,564
Мислете мащабно.

47
00:03:24,454 --> 00:03:26,831
[Айрис Уест] Скъпи, закуската е готова.

48
00:03:30,877 --> 00:03:31,878
Скъпа?

49
00:03:35,089 --> 00:03:36,716
- Ще стане студено.
-Какво?

50
00:03:56,319 --> 00:03:59,656
сутрин. Виж, скъпа,
този път са перфектни.

51
00:04:02,492 --> 00:04:05,536
Ами ако Бари влезе?
Ами ако беше видял това?

52
00:04:07,163 --> 00:04:08,164
Къде е Бари?

53
00:04:08,790 --> 00:04:10,416
Спахте ли достатъчно снощи?

54
00:04:11,250 --> 00:04:13,294
Виж, скъпа, знам това
не сме хванали Цикада,

55
00:04:13,378 --> 00:04:15,129
но имунитетът на Кейтлин може да ни помогне.

56
00:04:15,213 --> 00:04:17,840
- Кой е Цикада?
- Нашето голямо лошо.

57
00:04:18,257 --> 00:04:19,259
[смее се]

58
00:04:19,342 --> 00:04:21,010
Бари, добре ли си?

59
00:04:21,260 --> 00:04:22,262
Аз съм Бари?

60
00:04:24,347 --> 00:04:25,473
какво не е наред

61
00:04:27,725 --> 00:04:29,811
Скъпа, здравей. говори с мен

62
00:04:31,145 --> 00:04:33,648
Не се наспивах.

63
00:04:35,733 --> 00:04:38,861
Сигурен ли си, че не е мое готвене?
защото--

64
00:04:38,945 --> 00:04:40,321
не не

65
00:04:40,446 --> 00:04:41,489
[подушва]

66
00:04:42,782 --> 00:04:44,742
- Миришат вкусно.
-Благодаря ви

67
00:04:45,159 --> 00:04:48,162
знаеш какво
Мисля, че се обадихте на капитан Сингх

68
00:04:48,746 --> 00:04:50,289
и искаш почивен ден.

69
00:04:50,665 --> 00:04:52,458
Вижте, с всичките супергерои
ти си правил,

70
00:04:52,959 --> 00:04:54,544
Мисля, че си го заслужила, скъпа.

71
00:04:55,545 --> 00:04:57,380
Мислите, че може би
Трябва да вляза в S.T.A.R. лаборатории?

72
00:04:59,090 --> 00:05:01,175
-Какво? какво?
- Само съпругът ми би помислил

73
00:05:01,259 --> 00:05:04,012
работа върху уравнения за сила на скоростта
ще се нарече почивен ден.

74
00:05:05,972 --> 00:05:07,515
Обичам те, Бари Алън.

75
00:05:09,100 --> 00:05:13,563
Обичам те, Айрис Уест-Алън.

76
00:05:14,772 --> 00:05:16,482
-[смее се]
-[пиукане на устройството]

77
00:05:18,401 --> 00:05:19,902
Пробив в Ivo Labs.

78
00:05:20,570 --> 00:05:23,323
Cisco е на линия за комуникация.
Ще се срещнем в S.T.A.R. лаборатории.

79
00:05:35,168 --> 00:05:36,627
Уау, уау!

80
00:05:37,628 --> 00:05:38,838
Уау!

81
00:05:39,380 --> 00:05:40,506
Това е бързане.

82
00:05:43,009 --> 00:05:44,886
Съжалявам! Снощи го лъснах
и го остави на нашия скрин.

83
00:06:07,450 --> 00:06:08,576
О, Бари.

84
00:06:09,744 --> 00:06:11,287
Какво направи този път?

85
00:06:14,415 --> 00:06:16,626
[Cisco] Бари, 
получихме пробив в Ivo Labs.

86
00:06:16,709 --> 00:06:19,837
Двама въоръжени мъже търсят диаманти.
Тези, които използват за проводници.

87
00:06:21,714 --> 00:06:24,008
Хей, помпай спирачките.
Ще трябва да окачите U-ie,

88
00:06:24,092 --> 00:06:27,011
защото премина IVO
с около 18 блока.

89
00:06:27,595 --> 00:06:29,430
- Намерих го.
-Някой е развълнуван да се заеме с работа.

90
00:06:30,014 --> 00:06:31,974
Твърде рано е за това.

91
00:06:32,058 --> 00:06:33,142
[трептене на аларма]

92
00:06:35,019 --> 00:06:36,687
[крещят мъже]

93
00:06:37,522 --> 00:06:38,564
Забрави го, Flash.

94
00:06:39,023 --> 00:06:41,359
Тръгваме си с диамантите
или този човек умира.

95
00:06:41,651 --> 00:06:43,069
Казах отдръпни се!

96
00:06:44,612 --> 00:06:45,905
[Cisco] Хей, какво правиш там?

97
00:06:45,988 --> 00:06:47,740
Просто ударете човека със светкавичен удар.

98
00:06:48,407 --> 00:06:50,993
Провалихте този град.

99
00:06:51,077 --> 00:06:52,245
Сигурен съм, че това не е твоята линия.

100
00:06:55,706 --> 00:06:58,042
Вашите нива на адреналин
са извън класациите. какво става

101
00:07:22,316 --> 00:07:23,568
[мрънка]

102
00:07:29,824 --> 00:07:30,992
Прекалявате много?

103
00:07:31,367 --> 00:07:32,702
Полицаите са на път.

104
00:07:32,785 --> 00:07:34,704
Защо просто не им позволиш
поема оттук?

105
00:07:43,671 --> 00:07:45,465
[пиукане на устройството]

106
00:07:48,467 --> 00:07:49,844
Значи той е добре, Кейтлин?

107
00:07:49,927 --> 00:07:50,970
Ммм-хмм.

108
00:07:51,053 --> 00:07:52,221
о боже Слава Богу.

109
00:07:52,430 --> 00:07:54,182
наистина ли Няма ли аномалии?

110
00:07:54,474 --> 00:07:56,893
Нямам мозъчен тумор? Нищо?

111
00:07:56,976 --> 00:07:58,728
Бари, ти си в перфектна форма.

112
00:07:58,811 --> 00:08:01,898
Скъпа, разкажи ми за това.
Имам предвид, здравей, тези коремни мускули. [смее се]

113
00:08:02,315 --> 00:08:03,441
И всички те са мои.

114
00:08:03,524 --> 00:08:04,692
[и двамата се смеят]

115
00:08:04,775 --> 00:08:07,028
Може би бихме могли да напуснем
публичните прояви на обич

116
00:08:07,111 --> 00:08:08,905
само на работа? ти знаеш

117
00:08:08,988 --> 00:08:12,074
Откога? Винаги казваш
че „докосването е твоят любовен език“.

118
00:08:12,158 --> 00:08:13,159
Точно така, Ралф.

119
00:08:13,242 --> 00:08:15,620
Просто чувствам, че сме
много нечувствителен към всички вас.

120
00:08:15,703 --> 00:08:19,207
Човече, говорили сме за това.
Преодолях Джипси.

121
00:08:19,498 --> 00:08:20,541
окей

122
00:08:21,083 --> 00:08:22,084
Но оценявам мисълта.

123
00:08:22,835 --> 00:08:23,836
ще се оправя

124
00:08:27,340 --> 00:08:28,633
ще се прибирам.

125
00:08:30,551 --> 00:08:31,844
Защото трябва да помисля.

126
00:08:33,054 --> 00:08:34,305
"Мисли"?

127
00:08:41,312 --> 00:08:42,313
какво правите момчета

128
00:08:42,396 --> 00:08:45,525
- След теб в коридора.
- Защото определено има нещо.

129
00:08:45,608 --> 00:08:46,609
Трябва ли да говорим за това?

130
00:08:47,276 --> 00:08:50,613
Да, Бари, не изглеждаш
като себе си цяла сутрин.

131
00:08:50,696 --> 00:08:51,697
добре съм

132
00:08:52,156 --> 00:08:54,825
Просто мисля, че може би трябва да отида
и говори с някого

133
00:08:54,909 --> 00:08:57,954
кой може да разбере по-добре
през какво преминавам.

134
00:08:59,247 --> 00:09:02,041
Ще отида да видя Оливър Куин.
ще се върна

135
00:09:05,294 --> 00:09:07,213
[Бари сумтене]

136
00:09:10,925 --> 00:09:12,260
Диг, какво правиш тук?

137
00:09:12,343 --> 00:09:15,179
Ритам ти задника.
Сега ставай. хайде

138
00:09:18,975 --> 00:09:20,393
Момчета, преустроихте ли бункера?

139
00:09:20,476 --> 00:09:21,936
Оливър, ти беше в A.R.G.U.S.
милион пъти.

140
00:09:25,231 --> 00:09:26,232
Оливър?

141
00:09:27,275 --> 00:09:28,818
[и двамата мрънкат]

142
00:09:35,241 --> 00:09:36,409
[стенове]

143
00:09:37,410 --> 00:09:38,494
Аз съм Оливър Куин.

144
00:09:38,744 --> 00:09:39,745
Да, ще кажа.

145
00:09:40,663 --> 00:09:41,831
Аз съм Зелената стрела.

146
00:09:43,791 --> 00:09:44,917
Свети глупости.

147
00:09:49,130 --> 00:09:50,673
Висях
с трудна тълпа, а?

148
00:09:51,465 --> 00:09:52,466
Да, мислиш ли?

149
00:09:53,259 --> 00:09:56,804
Виж, трябва да се обадя
към S.T.A.R. лаборатории.

150
00:09:57,430 --> 00:09:59,849
Само за някои важни неща
Бизнес със зелена стрела.

151
00:09:59,932 --> 00:10:01,100
- Знаеш как е.
-По-късно.

152
00:10:01,183 --> 00:10:02,184
- Какво е това?
-[системен звуков сигнал]

153
00:10:04,270 --> 00:10:05,813
Имаме Братви, които се бият с Бертинели

154
00:10:05,896 --> 00:10:08,608
върху стар склад с оръжия на Диас
в поляните.

155
00:10:09,233 --> 00:10:10,860
Наистина бих могъл да използвам малко резервно копие, Оливър.

156
00:10:11,193 --> 00:10:13,779
О, човече, не знам
ако се чувствам добре.

157
00:10:13,863 --> 00:10:14,864
Мисля, че току-що промених нещо.

158
00:10:14,947 --> 00:10:16,407
A.R.G.U.S. Бърза реакция
е на друга мисия.

159
00:10:16,490 --> 00:10:17,908
Ние сме единствените
които могат да успеят навреме.

160
00:10:19,368 --> 00:10:20,828
-Добре. Да, влизам.
-Добре.

161
00:10:23,664 --> 00:10:24,665
Обличай се.

162
00:10:26,459 --> 00:10:27,793
Как да кажа това...

163
00:10:28,169 --> 00:10:30,546
забравям.
Имам ли нужда от помощ за поставянето на това?

164
00:10:37,011 --> 00:10:38,012
[Джон] Какво правиш?

165
00:10:38,346 --> 00:10:40,348
Мислех, че отиваш
да изстреля запалителна стрела.

166
00:10:40,431 --> 00:10:41,474
И аз също.

167
00:10:43,142 --> 00:10:44,143
[сумтене]

168
00:11:02,661 --> 00:11:03,871
Видяхте ли това, по дяволите?

169
00:11:03,954 --> 00:11:05,623
Спрете да се заблуждавате и вземете шофьора!

170
00:11:10,670 --> 00:11:11,712
по дяволите

171
00:11:13,005 --> 00:11:14,006
Копай!

172
00:11:17,009 --> 00:11:18,844
-Не, не!
-О, човече.

173
00:11:19,804 --> 00:11:21,806
- [възкликва] Радвам се да те видя.
-Ъ-ъъъ. да

174
00:11:23,182 --> 00:11:25,309
[повръщане]

175
00:11:26,936 --> 00:11:27,937
Хубаво облекло.

176
00:11:40,825 --> 00:11:43,744
Това не може да е съвпадение.
Трябва да има причина зад това,

177
00:11:43,828 --> 00:11:46,163
което означава, че някой е отговорен.

178
00:11:46,247 --> 00:11:49,542
Трябва да знаем кой.
Хей, можеш ли да не правиш това?

179
00:11:49,875 --> 00:11:51,001
[мрънка]

180
00:11:51,085 --> 00:11:53,504
човек Ние сме в тотален луд петък.

181
00:11:53,921 --> 00:11:56,257
Не, чакай. Не сме сменяли телата.

182
00:11:56,715 --> 00:11:58,551
Това е по-скоро квантов скок.
Къде има огледало?

183
00:11:58,634 --> 00:12:01,053
Може ли просто да се съсредоточите, само за секунда,

184
00:12:01,137 --> 00:12:03,264
и вземете това на сериозно?
Защото светът мисли

185
00:12:03,347 --> 00:12:05,433
че ти си Оливър Куин
и че аз съм Бари Алън,

186
00:12:05,724 --> 00:12:07,726
и наистина бих искал да знам защо.

187
00:12:07,810 --> 00:12:09,562
- Напълно. да съжалявам
- Това готино ли е? благодаря

188
00:12:12,273 --> 00:12:13,274
Странно.

189
00:12:14,233 --> 00:12:16,068
[възкликва] Хей! кмете!

190
00:12:16,861 --> 00:12:19,029
Само за 90 секунди сериозност.

191
00:12:19,113 --> 00:12:20,823
Трябва да признаете, че това е малко готино.

192
00:12:20,906 --> 00:12:22,283
Ще го намеря за много по-готин

193
00:12:22,366 --> 00:12:24,493
когато се събудя
в собственото ми легло утре сутрин.

194
00:12:25,286 --> 00:12:26,579
Събуди ли се в леглото с Ирис?

195
00:12:27,121 --> 00:12:28,205
Ммм-хмм.

196
00:12:28,289 --> 00:12:29,707
Трябва да поправим това веднага!

197
00:12:31,292 --> 00:12:32,543
[Шерлок] Нека да ви разбера.

198
00:12:32,710 --> 00:12:38,007
Вярваш, че не си Бари Алън,
но всъщност той е.

199
00:12:38,090 --> 00:12:40,468
-Бари, пак ли пътуваше във времето?
-Не, не съм.

200
00:12:40,551 --> 00:12:41,802
- Говори с Бари.
- Съжалявам.

201
00:12:41,886 --> 00:12:43,679
Аз съм Бари.

202
00:12:43,762 --> 00:12:45,389
Да, и аз съм Диво куче.

203
00:12:45,473 --> 00:12:47,016
- Спокойно, Диво куче.
-Сарказъм.

204
00:12:47,099 --> 00:12:49,226
Не е голям сарказъм, Сиско.

205
00:12:49,310 --> 00:12:51,812
- Имате ли нещо против, ако...
-Не разбира се.

206
00:12:52,146 --> 00:12:53,355
[пиукане на устройството]

207
00:12:54,899 --> 00:12:56,609
Скенерът на мозъка на Оливър е напълно нормален.

208
00:12:56,692 --> 00:12:58,986
Няма следи от хипноза
или психическа намеса.

209
00:12:59,320 --> 00:13:00,905
Тахионните метри са ясни.

210
00:13:01,822 --> 00:13:03,324
Никой не се прецаква с времевата линия.

211
00:13:03,407 --> 00:13:04,909
Момчета, хайде, това е лудост.

212
00:13:05,284 --> 00:13:07,995
Искам да кажа, че няма начин
Можех да се омъжа за Оливър Куин.

213
00:13:08,078 --> 00:13:10,080
съжалявам но, скъпа,
знаеш, че не е мой тип, нали?

214
00:13:10,498 --> 00:13:13,375
Ирис, наистина ли не ми вярваш?

215
00:13:14,710 --> 00:13:17,630
Ние казваме истината. окей
Ние казваме истината.

216
00:13:17,713 --> 00:13:20,799
Нещо е много,
много грешно с реалността.

217
00:13:20,883 --> 00:13:22,635
- да
-Добре.

218
00:13:22,718 --> 00:13:25,346
Team Flash, среща. Не ти, Бари.

219
00:13:25,721 --> 00:13:27,097
[заеква]

220
00:13:28,724 --> 00:13:30,309
Имам очи само за теб, да знаеш.

221
00:13:30,392 --> 00:13:32,686
-Аз... Ако я докоснеш...
- Не съм я докосвал.

222
00:13:32,770 --> 00:13:33,979
Помислих за това.

223
00:13:36,148 --> 00:13:38,108
Добре. Е, ако вашият екип
няма да ни помогне,

224
00:13:38,192 --> 00:13:39,193
тогава трябва да продължим да се движим.

225
00:13:39,276 --> 00:13:41,070
Те ще ни помогнат, нали?
Те ще ни помогнат. Просто трябва да вземем...

226
00:13:41,737 --> 00:13:43,447
Просто първо трябва да накараме Айрис да се включи.

227
00:13:43,531 --> 00:13:45,366
Добре. Как ще я убедиш?

228
00:13:45,449 --> 00:13:47,117
аз не съм Вие сте.

229
00:13:47,368 --> 00:13:49,161
-Тя е твоя съпруга.
- Знам, човече. аз знам

230
00:13:49,245 --> 00:13:51,121
Това не ми харесва повече от теб.

231
00:13:51,205 --> 00:13:52,831
Просто трябва да й кажеш
колко те е грижа за нея.

232
00:13:52,957 --> 00:13:55,084
Кажете й, че тя е вашият гръмоотвод.

233
00:13:56,043 --> 00:13:57,253
[смее се]

234
00:13:59,880 --> 00:14:01,257
Не казвам това.

235
00:14:01,340 --> 00:14:03,300
Просто го кажи. повярвай ми

236
00:14:03,968 --> 00:14:05,344
Работи всеки път.

237
00:14:08,180 --> 00:14:09,390
Имате ли нещо против да се присъединя към вас?

238
00:14:10,182 --> 00:14:11,183
да

239
00:14:13,394 --> 00:14:15,062
[въздиша] Това трябва да помогне.

240
00:14:17,773 --> 00:14:19,358
Май си забравил, че не можеш да се напиеш.

241
00:14:19,817 --> 00:14:21,235
Този ден не можеше да стане по-лош.

242
00:14:21,652 --> 00:14:24,363
- Наистина ли мислиш, че си Оливър?
- да

243
00:14:27,783 --> 00:14:30,578
Знаеш ли, Фелисити ми се обади
когато Оливър беше в затвора.

244
00:14:31,579 --> 00:14:33,163
Знаете ли как се озова в Slabside?

245
00:14:33,247 --> 00:14:34,748
Чакай, чакай. Тя ти се обади?

246
00:14:34,957 --> 00:14:36,667
Той сключи сделка, Бари.

247
00:14:37,626 --> 00:14:40,254
Напълно зад гърба на Фелисити.
Дори не я предупреди.

248
00:14:40,504 --> 00:14:43,299
ФБР току-що се появи
и го отведе.

249
00:14:44,091 --> 00:14:45,175
Тя каза всичко това?

250
00:14:45,551 --> 00:14:46,719
Тя боли.

251
00:14:47,803 --> 00:14:53,434
Животът на Оливър е напълно
определя се от гняв, отмъщение.

252
00:14:54,435 --> 00:14:58,564
Ето защо съм такъв късметлия
да те имам в живота си.

253
00:15:04,236 --> 00:15:07,990
Не се ли притесняваш ни най-малко
че реалността може да е нарушена?

254
00:15:08,449 --> 00:15:11,911
Не трябва ли да обмисляте
това, което ви казваме, истина ли е?

255
00:15:11,994 --> 00:15:13,287
Не е ли възможно?

256
00:15:13,579 --> 00:15:15,748
да Да така е.

257
00:15:16,832 --> 00:15:18,709
Ето защо наистина съжалявам, Бари.

258
00:15:18,959 --> 00:15:20,586
Мислех, че не мога да се напия.

259
00:15:21,462 --> 00:15:22,463
Нанити.

260
00:15:23,047 --> 00:15:24,465
С любезното съдействие на Рей Палмър.

261
00:15:24,840 --> 00:15:28,260
който и да си,
трябва да те заведем на безопасно място

262
00:15:28,344 --> 00:15:30,012
докато разберем какво се е случило.

263
00:15:31,263 --> 00:15:32,389
Надявам се, че можете да разберете.

264
00:15:32,473 --> 00:15:33,849
О, хайде.

265
00:15:39,271 --> 00:15:40,314
Съжалявам, пич.

266
00:15:49,323 --> 00:15:52,034
[въздиша] Хайде. Момчета, елате...

267
00:15:52,534 --> 00:15:54,119
Момчета, хайде.

268
00:15:54,745 --> 00:15:56,121
Пусни ни оттук.

269
00:15:57,122 --> 00:15:58,332
хайде

270
00:15:59,166 --> 00:16:00,751
Защо сме във вашия таен затвор?

271
00:16:00,959 --> 00:16:01,961
Това не е затвор.

272
00:16:02,044 --> 00:16:04,797
Това е проводникова тръба на Тесла
което намалява мета-силите.

273
00:16:05,255 --> 00:16:06,465
Добре, това е затвор.

274
00:16:07,174 --> 00:16:09,677
Просто трябва да убедим всички
че не сме луди!

275
00:16:10,177 --> 00:16:12,930
как? Как предлагате да направим това?

276
00:16:13,013 --> 00:16:16,266
Защото всички на Земята
мисли, че сме един за друг.

277
00:16:17,226 --> 00:16:18,227
Това е.

278
00:16:19,436 --> 00:16:21,605
Може би това е просто Земя-1
това е засегнато.

279
00:16:21,689 --> 00:16:22,773
Ако можем да получим екстраполатор,

280
00:16:22,856 --> 00:16:24,316
ще пробием до Земя-38 и ще намерим Кара.

281
00:16:24,400 --> 00:16:27,611
Ако тя ни помни, тогава може би
тя може да помогне да се поправи каквото и да се е случило.

282
00:16:28,153 --> 00:16:30,614
Пропуснахте частта
където обясняваш как да избягаме.

283
00:16:31,824 --> 00:16:33,283
Успяхте ли
да се свържа с A.R.G.U.S?

284
00:16:33,367 --> 00:16:37,079
Е, опитах, но все получавах
смущения при 650 нанометра.

285
00:16:37,162 --> 00:16:39,164
Не е ли това дължината на вълната за червената светлина?

286
00:16:39,248 --> 00:16:40,749
Червена светлина. точно така

287
00:16:40,833 --> 00:16:42,418
И когато проверих
камери за времето в града,

288
00:16:42,501 --> 00:16:43,627
това открих.

289
00:16:43,836 --> 00:16:45,337
Червено небе, жълта светкавица.

290
00:16:45,629 --> 00:16:47,673
Значи мислиш, че Бари
и споделената психоза на Оливър

291
00:16:47,756 --> 00:16:50,092
е резултат от странно време?

292
00:16:50,217 --> 00:16:51,427
По-странни неща, нали?

293
00:16:51,844 --> 00:16:53,429
Добре, ще пусна отново техните сканирания.

294
00:17:01,729 --> 00:17:03,647
[човек] Най-добре е да се откажеш сега.

295
00:17:13,282 --> 00:17:14,992
Кой по дяволите е това?

296
00:17:16,744 --> 00:17:20,330
Прекарах последните седем месеца
в затвор с максимална сигурност,

297
00:17:20,414 --> 00:17:23,333
и без значение колко лоши са нещата,
и станаха лоши,

298
00:17:23,751 --> 00:17:25,461
всяка килия имаше тоалетна!

299
00:17:28,297 --> 00:17:29,381
Сигурен ли си, че не можеш да го задържиш?

300
00:17:30,883 --> 00:17:33,469
-О, искаш да направиш резервно копие на тръбите.
-И изпържи овлажнителя, да.

301
00:17:33,552 --> 00:17:34,553
Това е страхотна идея.

302
00:17:35,220 --> 00:17:36,263
окей

303
00:17:37,765 --> 00:17:39,933
Един проблем. Няма да мога
за да стигнете до вентила с тези включени.

304
00:17:40,017 --> 00:17:41,560
Ще имаш
да си изкълчиш палеца.

305
00:17:41,643 --> 00:17:43,395
-Ти луд ли си? аз съм...
-Не съм луд.

306
00:17:43,479 --> 00:17:46,106
Трябва да си изкълчите палеца.
Просто приложете натиск върху ставата.

307
00:17:48,275 --> 00:17:50,360
-не Ще си счупя ръката.
-Няма да си счупиш ръката,

308
00:17:50,444 --> 00:17:53,697
защото в тази реалност,
вашите връзки са разтегнати

309
00:17:53,781 --> 00:17:56,784
и обусловени в изкуството на бягството
от Анатолий Князев.

310
00:17:56,867 --> 00:17:59,453
Сега, човече,
упражнете натиск върху ставата,

311
00:17:59,536 --> 00:18:01,288
и изкълчете палеца си.

312
00:18:02,164 --> 00:18:03,207
[пукане на кости]

313
00:18:05,709 --> 00:18:07,044
- Подейства.
- да

314
00:18:07,336 --> 00:18:08,337
Добре.

315
00:18:08,712 --> 00:18:09,713
дръж се

316
00:18:11,507 --> 00:18:13,550
окей Сега само го чакаме.

317
00:18:14,092 --> 00:18:15,385
[бръмчене на електричество]

318
00:18:15,803 --> 00:18:17,179
Амортисьорът е паднал. Сега какво?

319
00:18:17,262 --> 00:18:18,555
Ще имаш
за да ни изведе постепенно от тук.

320
00:18:18,764 --> 00:18:20,808
-Какво?
-Фазиране.

321
00:18:20,974 --> 00:18:23,185
Тогава вибрирам
на честотата на въздуха,

322
00:18:23,268 --> 00:18:24,895
причинявайки всички клетки
в тялото ми да се развълнувам толкова

323
00:18:24,978 --> 00:18:26,480
Мога да минавам през твърди предмети.

324
00:18:26,814 --> 00:18:28,190
вярно Поетапност.

325
00:18:33,529 --> 00:18:36,532
-Искате ли съвет?
-Една секунда тук, Бари, моля.

326
00:18:36,615 --> 00:18:38,450
Просто го казвам
това не е лесен ход,

327
00:18:38,534 --> 00:18:39,660
и ако прецакаш това,

328
00:18:39,743 --> 00:18:41,995
тогава ще излезеш от
фазата по средата на стъклото--

329
00:18:42,079 --> 00:18:43,080
-[Оливър се смее]
-Какво?

330
00:18:43,163 --> 00:18:44,581
защо се смееш

331
00:18:45,499 --> 00:18:47,042
не разбрах...

332
00:18:47,126 --> 00:18:49,711
-[смее се] Палецът ти изглежда смешно.
-Боже мой.

333
00:18:49,795 --> 00:18:51,880
Не разбрах, че така изглежда моята.

334
00:18:53,257 --> 00:18:54,258
Е, виж това. Ти го направи.

335
00:18:54,424 --> 00:18:55,509
о

336
00:18:55,592 --> 00:18:56,593
страхотно

337
00:18:57,052 --> 00:18:58,470
Хей, не ме оставяй, човече.

338
00:18:59,847 --> 00:19:01,306
[и двамата възкликват]

339
00:19:03,142 --> 00:19:04,143
Разбрах го.

340
00:19:04,810 --> 00:19:05,936
Добре, да тръгваме.

341
00:19:06,854 --> 00:19:08,522
Вземете екстраполатора
и се махай от тук.

342
00:19:09,148 --> 00:19:10,983
Не мога да ти позволя да го направиш, Бари.

343
00:19:14,153 --> 00:19:17,614
Ирис, моля те. Знам колко странно е това,

344
00:19:18,323 --> 00:19:20,492
но някъде вътре,
знаеш, че казваме истината.

345
00:19:20,576 --> 00:19:22,077
че това съм аз. Бари.

346
00:19:23,787 --> 00:19:26,331
Помниш ли кога се преместих за първи път?

347
00:19:26,748 --> 00:19:28,876
Джо ме доведе до къщата
след като майка ми беше убита.

348
00:19:30,210 --> 00:19:32,754
Погледнах те и казах:
— Баща ми не го е направил.

349
00:19:34,173 --> 00:19:36,675
- И тогава ти каза...
– „Вярвам ти“.

350
00:19:37,968 --> 00:19:38,969
Винаги си го правил.

351
00:19:39,803 --> 00:19:41,597
И сега имам нужда да ми повярваш отново.

352
00:19:43,557 --> 00:19:45,100
Ирис, ти си моят гръмоотвод.

353
00:19:53,609 --> 00:19:55,569
бързо Преди да променя решението си.

354
00:20:01,825 --> 00:20:03,076
Ще поправим това, обещавам.

355
00:20:18,759 --> 00:20:19,885
[Луис] Пиша го!

356
00:20:20,802 --> 00:20:21,970
Прегледахме това, скъпа.

357
00:20:23,430 --> 00:20:25,349
Не, ти говори, аз игнорирах.

358
00:20:25,807 --> 00:20:27,351
Имате нужда от нов ауспух.

359
00:20:28,060 --> 00:20:29,603
Мисля, че това е накрайник на напречна щанга.

360
00:20:29,770 --> 00:20:31,313
Хайде, Кара. Подкрепете ме тук.

361
00:20:31,396 --> 00:20:32,648
Не, благодаря.

362
00:20:32,731 --> 00:20:35,817
Знам, че не трябва да се намесвам
в дебат с Лоис Лейн.

363
00:20:36,026 --> 00:20:37,027
Но вие знаете чувството.

364
00:20:37,945 --> 00:20:42,074
този сърбеж,
този огън в тила ти.

365
00:20:42,449 --> 00:20:45,452
Песента на сирената от една история
това трябва да се напише.

366
00:20:49,414 --> 00:20:51,041
Да, разбирам. Аз го правя.

367
00:20:52,876 --> 00:20:54,169
Светът ще иска да знае

368
00:20:54,253 --> 00:20:56,964
защо Лоис Лейн отиде в Арго Сити
със Супермен.

369
00:20:57,047 --> 00:20:58,799
Подробности. Ще измисля причина.

370
00:20:59,132 --> 00:21:00,759
Толкова за истината в журналистиката.

371
00:21:01,343 --> 00:21:04,930
Казва репортерът, който пише за
собствените му подвизи като Супермен.

372
00:21:06,390 --> 00:21:10,352
Бях първият човек, който стъпи
върху това, което е останало от Криптон,

373
00:21:10,852 --> 00:21:13,188
да хвърли око на Jewel Mountains,

374
00:21:13,272 --> 00:21:18,110
да издържа безкрайното, мъчителното
разискванията на Висшия съвет,

375
00:21:18,443 --> 00:21:19,820
и трябва да пиша за това.

376
00:21:20,696 --> 00:21:22,614
Една малка стъпка за Лоис Лейн,

377
00:21:23,490 --> 00:21:26,118
един огромен скок за кариерата на Лоис Лейн.

378
00:21:26,702 --> 00:21:28,745
Казва жената
който вече е най-известният,

379
00:21:28,829 --> 00:21:31,456
страховит и безстрашен репортер
на две планети.

380
00:21:32,040 --> 00:21:35,544
И все пак някой в тази ферма е

381
00:21:35,627 --> 00:21:39,840
все още прави 21 цента за долар
повече от мен.

382
00:21:42,426 --> 00:21:44,052
И не е Кара, скъпа.

383
00:21:46,847 --> 00:21:47,973
[Кара] Вие двамата наваксвате.

384
00:21:48,307 --> 00:21:51,476
Ще отида да забия някои дребни неща
наистина трудно.

385
00:21:51,935 --> 00:21:54,312
Добре, само внимавай на тази стълба.
Наистина е старо.

386
00:21:55,647 --> 00:21:56,648
Ще ме хванеш.

387
00:21:59,276 --> 00:22:00,736
Време за почивка, шефе?

388
00:22:02,696 --> 00:22:06,158
Никога не съм бил предизвикван
така преди, само в лицето ми.

389
00:22:06,825 --> 00:22:08,410
„Кажи ни коя си, Супер момиче.“

390
00:22:08,577 --> 00:22:10,787
Е, с изключение на г-жа Грант.

391
00:22:11,079 --> 00:22:13,623
Сигурен съм, че е било по-трудно, когато е така
президентът заплашва.

392
00:22:14,249 --> 00:22:16,168
- Котката беше по-страшна.
- да

393
00:22:16,710 --> 00:22:17,961
[Кара се смее]

394
00:22:18,795 --> 00:22:20,213
Мислите ли, че постъпих правилно?

395
00:22:20,922 --> 00:22:23,800
Нашите тайни самоличности,
защитават хората, които обичаме

396
00:22:23,884 --> 00:22:25,177
да не бъдем заплашени от нашите врагове.

397
00:22:25,802 --> 00:22:27,429
Няма много неща
по-важно от това.

398
00:22:28,096 --> 00:22:30,015
Тъжно ми е, че трябва да напусна DEO.

399
00:22:30,849 --> 00:22:34,061
И сега Алекс е сам там.
Имам чувството, че я разочаровах.

400
00:22:34,394 --> 00:22:38,231
Е, тогава те оставих да се защитаваш
Земята сама, за да мога да отида в Арго.

401
00:22:38,315 --> 00:22:41,068
-съжалявам
-Ооо Не, не съжалявай за това.

402
00:22:41,151 --> 00:22:42,235
Вкъщи е.

403
00:22:42,778 --> 00:22:46,782
Наистина се радвам, че успя
вижте го най-накрая и се свържете с него.

404
00:22:47,282 --> 00:22:50,035
Беше повече от просто свързване
с нашата култура, разбираш ли?

405
00:22:50,118 --> 00:22:52,204
-[тракащи предмети]
-[Лоис] Добре съм.

406
00:22:54,414 --> 00:22:55,791
Беше Лоис.

407
00:22:56,041 --> 00:22:58,376
Всичко ново
което преживях на Арго,

408
00:22:58,794 --> 00:23:00,462
тя също го преживяваше.

409
00:23:00,545 --> 00:23:04,966
там навън,
и двамата бяхме странни посетители.

410
00:23:06,051 --> 00:23:07,052
[въздишка]

411
00:23:07,135 --> 00:23:09,054
- Сигурно звуча толкова егоистично.
-не

412
00:23:09,346 --> 00:23:11,723
Любовта е най-безкористното нещо
в света.

413
00:23:12,682 --> 00:23:13,892
В който и да е свят.

414
00:23:16,812 --> 00:23:18,605
Е, за това.

415
00:23:19,981 --> 00:23:22,734
Имам нещо, от което имах нужда
да говоря с теб за.

416
00:23:22,818 --> 00:23:23,819
окей

417
00:23:23,902 --> 00:23:24,903
[Лоис крещи]

418
00:23:25,529 --> 00:23:27,072
- Чакай, чакай, чакай. Идваме с мир.
-кой си ти

419
00:23:27,656 --> 00:23:31,284
Лоис, почакай. Това са Бари и Оливър.
Те са приятели.

420
00:23:31,576 --> 00:23:34,162
Значи знаете
че аз съм Оливър, а той е Бари?

421
00:23:34,496 --> 00:23:37,249
- да Защо да не го направя?
-[въздъхва с облекчение]

422
00:23:37,332 --> 00:23:39,334
-Човек.
-Добре.

423
00:23:39,417 --> 00:23:42,629
Хм, момчета, това е братовчед ми, Кларк.
Толкова се радвам, че се запознахме.

424
00:23:43,296 --> 00:23:45,924
Братовчед ти? Този братовчед?
Супер братовчедът?

425
00:23:46,383 --> 00:23:47,676
О, моля те, наричай ме Кларк.

426
00:23:48,093 --> 00:23:50,262
Добре дошли в нашата ферма.

427
00:23:51,638 --> 00:23:53,932
- Издуваш ли гърдите си?
-да

428
00:23:54,641 --> 00:23:56,560
Лоис Лейн, Daily Planet.

429
00:23:56,643 --> 00:23:58,687
чакай Защо си помислихте
нямаше да те позная?

430
00:23:58,979 --> 00:23:59,980
добре...

431
00:24:00,147 --> 00:24:01,356
ох...

432
00:24:02,649 --> 00:24:03,817
[Кара] О.

433
00:24:03,900 --> 00:24:05,068
Е, това е ново.

434
00:24:05,569 --> 00:24:06,653
Можем да използваме вашата помощ.

435
00:24:08,655 --> 00:24:12,117
Всички единици за Waid и Augustyn.
Нещо унищожава Ivo Labs.

436
00:24:37,267 --> 00:24:38,768
Той има нашите сили.

437
00:24:43,064 --> 00:24:44,065
Отново.

438
00:24:44,149 --> 00:24:45,525
[звънене на тенекия]

439
00:24:46,526 --> 00:24:49,279
хайде човече Снимала съм
кутии с боя цял следобед.

440
00:24:49,362 --> 00:24:54,409
Освен ако една боя не може да пренапише реалността
и ни накара да си разменим живота,

441
00:24:54,492 --> 00:24:56,494
тогава имате нужда от действително
бойна подготовка, Бари.

442
00:24:56,578 --> 00:24:57,871
Добре, добре. знаеш какво

443
00:24:57,954 --> 00:25:00,040
Защо не отидеш там, тичаш към мен,

444
00:25:00,123 --> 00:25:01,750
и ще се опитам да те ударя със стрела?

445
00:25:03,251 --> 00:25:04,252
Добре, добре.

446
00:25:04,753 --> 00:25:07,297
Къде погребахте
лъковете с дистанционно управление?

447
00:25:07,422 --> 00:25:09,925
Пич, хайде, аз не съм ти.

448
00:25:11,051 --> 00:25:12,510
да добре окей

449
00:25:16,348 --> 00:25:17,557
[Оливър] Готов!

450
00:25:20,018 --> 00:25:21,102
Ето го.

451
00:25:22,771 --> 00:25:23,772
Добър опит.

452
00:25:24,689 --> 00:25:26,900
-[мрънка]
-[Бари се смее]

453
00:25:29,110 --> 00:25:31,363
Чаках
четири години за това, човече.

454
00:25:31,571 --> 00:25:33,782
О, безценно е. дръж се
Трябва да направя снимка.

455
00:25:33,865 --> 00:25:36,201
-Какво?
-Бум, разбрах. не се притеснявай дръж се

456
00:25:36,409 --> 00:25:37,410
-Една секунда.
-[мрънка]

457
00:25:38,286 --> 00:25:40,163
[смее се] Това е страхотно.

458
00:25:41,081 --> 00:25:43,959
Смятате ли, че това е смешно?
Мислите ли, че уменията ми са шега?

459
00:25:44,417 --> 00:25:47,087
хайде човече Бях много по-добър
спорт, когато ме застреля.

460
00:25:47,170 --> 00:25:50,215
Застрелях те, за да те науча
как да обработим среда.

461
00:25:50,298 --> 00:25:52,259
- Простреля ме, за да се посмееш.
-Добре.

462
00:25:52,342 --> 00:25:57,973
знаеш какво Добре, ела при мен,
опитайте се да получите едно попадение.

463
00:25:58,181 --> 00:25:59,182
Уреди го, Бари.

464
00:26:01,643 --> 00:26:02,936
какво? Той е тъпак.

465
00:26:03,019 --> 00:26:04,813
аз не правя това
Не тренирам така.

466
00:26:04,938 --> 00:26:06,564
О, тренираш ли? наистина ли

467
00:26:07,023 --> 00:26:09,401
Мислех си за силите ти
просто падна от небето.

468
00:26:09,651 --> 00:26:11,486
Ако се опитвате да получите повишение
от мен, няма да се получи.

469
00:26:11,653 --> 00:26:12,821
Имате нужда от фъстъчена галерия?

470
00:26:13,196 --> 00:26:14,656
Можете ли да не правите нищо
без жена ти в ухото?

471
00:26:14,948 --> 00:26:17,284
Ти сериозно ли, човече?
Фелисити измисли куотърбека.

472
00:26:17,492 --> 00:26:20,704
Не мисля, че можеш да отидеш
повече от девет часа

473
00:26:20,787 --> 00:26:23,248
без някаква пикантна мотивационна реч!

474
00:26:23,331 --> 00:26:25,292
- Добре, няма да правя това.
- Твоят екип те предаде.

475
00:26:25,375 --> 00:26:26,543
Имахте нужда от тях, а тях ги нямаше!

476
00:26:26,793 --> 00:26:27,794
Аз няма да правя това!

477
00:26:34,718 --> 00:26:36,386
Знаеш ли, ако наистина знаеше
как да използвам скоростта си,

478
00:26:36,469 --> 00:26:37,595
Никога не бих могъл да те докосна.

479
00:26:40,390 --> 00:26:42,058
[Кейтлин] Това е човекът, който ни нападна
в лаборатории Иво.

480
00:26:42,726 --> 00:26:44,894
Анти-мета-човек
Адаптивен зоотомен организъм.

481
00:26:44,978 --> 00:26:47,105
А-М-А-Я-О, Амазо.

482
00:26:47,814 --> 00:26:49,941
Понякога тези неща
просто падна в скута ти.

483
00:26:50,025 --> 00:26:52,110
Пише Ivo Labs
е сключен с A.R.G.U.S.

484
00:26:52,193 --> 00:26:54,738
за изграждане на единица
способни да идентифицират мета-сили.

485
00:26:54,821 --> 00:26:56,865
Той не само сканира сили.

486
00:26:56,948 --> 00:27:00,452
Той изпомпва нано-адаптивен хибрид
от серума Mirakuru.

487
00:27:00,535 --> 00:27:02,037
Така че той открадна силите ни.

488
00:27:02,162 --> 00:27:03,913
Той сканира нашите мета-човешки гени,

489
00:27:03,997 --> 00:27:06,458
след това използва хибрида Mirakuru
да ги копирате.

490
00:27:06,958 --> 00:27:11,171
Значи зъл имитатор Горт идва
на Клаату Барада, ритник в задниците ни,

491
00:27:11,546 --> 00:27:13,840
и не можем да пуснем
Светкавица и зелена стрелка за борба с него.

492
00:27:14,591 --> 00:27:17,427
Е, можехме, ако бяха още тук.

493
00:27:18,345 --> 00:27:20,972
Защо не им кажеш,
Ирис Уест-Алън, какво се случи?

494
00:27:21,181 --> 00:27:22,223
Allez.

495
00:27:23,683 --> 00:27:24,726
Ти ги пусна.

496
00:27:25,852 --> 00:27:27,729
Добре, виж, знам какво си мислиш.

497
00:27:28,521 --> 00:27:31,775
Но аз говорих с Оливър или който и да е той,

498
00:27:32,484 --> 00:27:33,860
и усещах нещо.

499
00:27:33,943 --> 00:27:37,655
Момчета, почувствах, че наистина съм
говорейки с Бари.

500
00:27:42,035 --> 00:27:43,036
вярвам ти

501
00:27:45,205 --> 00:27:47,499
Странно е там.

502
00:27:49,084 --> 00:27:50,794
тези червени небеса,

503
00:27:50,877 --> 00:27:54,589
Бари и Оливър, това и аз вибрирах
някой в Speed Lab.

504
00:27:54,672 --> 00:27:55,924
-Какво?
- да

505
00:27:56,007 --> 00:27:59,135
Някакъв тип с ръбове на главата,
тези големи овнешки котлети.

506
00:27:59,552 --> 00:28:01,971
Мислите ли, че червените небеса,
този човек,

507
00:28:02,055 --> 00:28:05,058
тези различни събития
са свързани по някакъв начин?

508
00:28:05,725 --> 00:28:09,604
Така че Бари и Оливър бяха разменени
от човек с овнешки котлети?

509
00:28:10,605 --> 00:28:13,024
Човече, дори не е вторник.

510
00:28:13,358 --> 00:28:14,943
[биукане на конзолата]

511
00:28:15,527 --> 00:28:18,446
Това е Амазо. Той току-що влезе в границите на града.

512
00:28:42,804 --> 00:28:44,222
Не ми казвай, че си дошъл да се извиниш.

513
00:28:44,514 --> 00:28:46,224
Опитвам се да избягвам да казвам тази дума.

514
00:28:46,307 --> 00:28:47,434
Виж, човече, разбирам.

515
00:28:47,517 --> 00:28:49,894
Ти просто се опитваше да помогнеш
по твоя собствен Оливър начин.

516
00:28:50,311 --> 00:28:51,771
Ти се опитваше да ме събудиш,

517
00:28:51,855 --> 00:28:53,148
така че бих се борил като теб.

518
00:28:54,107 --> 00:28:56,025
Да, но е повече от това, Бари.

519
00:28:56,484 --> 00:28:58,445
Правил съм това
за много дълго време.

520
00:28:59,154 --> 00:29:01,614
И то почти всеки път
че си научавам урок,

521
00:29:01,698 --> 00:29:03,783
идва с болезнен спомен.

522
00:29:05,368 --> 00:29:08,580
Гледал съм приятели как умират,
Трябваше да убивам, за да оцелея.

523
00:29:09,873 --> 00:29:13,668
Когато аз съм Зелената стрела,
Насочвам тези болезнени спомени.

524
00:29:13,752 --> 00:29:18,006
Рисувам върху тъмнина
всеки път, когато дръпна лъка си.

525
00:29:18,381 --> 00:29:20,467
Така че, за да те видя с всичките си способности,

526
00:29:20,550 --> 00:29:23,136
просто се смея и шегувам,
ядоса ме!

527
00:29:24,971 --> 00:29:26,723
Повече, отколкото бих искал да призная.

528
00:29:27,932 --> 00:29:30,685
Винаги, когато тичам,
каквото и да чувствам отвътре,

529
00:29:30,769 --> 00:29:33,354
мъка, вина, трябва просто да го пусна

530
00:29:33,646 --> 00:29:35,482
и се съсредоточете върху каквото и да е
Тичам към.

531
00:29:35,565 --> 00:29:38,318
Ирис, приятели мои,
цялата радост в живота ми.

532
00:29:38,401 --> 00:29:40,320
Когато съм щастлив, тичам по-бързо.

533
00:29:41,821 --> 00:29:43,406
Точно както когато фазирахте по-рано.

534
00:29:44,908 --> 00:29:46,117
Забавлявахте се добре.

535
00:29:47,785 --> 00:29:49,996
Не можах да си изкълча палеца
докато не се ядосаш.

536
00:29:50,914 --> 00:29:51,956
[Оливър въздиша]

537
00:29:52,290 --> 00:29:55,710
Ако ще бъдеш Зелената стрела,
и аз ще бъда Светкавицата...

538
00:29:56,127 --> 00:29:58,296
Може би трябва да започнем да действаме
повече приличат един на друг.

539
00:29:59,339 --> 00:30:01,925
[Кара] Да, най-накрая. Бог.

540
00:30:04,385 --> 00:30:07,639
Свръхслух. съжалявам
но аз седях там

541
00:30:07,722 --> 00:30:09,265
чакам да разберете това,

542
00:30:09,390 --> 00:30:10,892
защото имам много мисли, нали?

543
00:30:10,975 --> 00:30:11,976
Трябва ли да се усмихвам повече?

544
00:30:12,101 --> 00:30:13,728
Да, може би трябва. Може да помогне.

545
00:30:13,812 --> 00:30:15,980
Вие трябва да играете ролите.

546
00:30:16,189 --> 00:30:17,607
-Хайде пробвай.
-Какво?

547
00:30:18,483 --> 00:30:21,569
[имитира Оливър] "Аз съм Зелената стрела."
[смее се]

548
00:30:22,153 --> 00:30:23,154
[с груб глас] "Носете маска."

549
00:30:23,238 --> 00:30:24,989
-[смее се]
- Не звуча така...

550
00:30:27,367 --> 00:30:28,993
-Сиско.
-Хей

551
00:30:29,536 --> 00:30:30,537
Супер момиче.

552
00:30:31,746 --> 00:30:34,457
Бари. Оливър.

553
00:30:35,375 --> 00:30:36,417
Вярваш ли ни сега?

554
00:30:36,793 --> 00:30:40,380
Да, всички го правим. Съжалявам, че ви заключихме.

555
00:30:41,714 --> 00:30:44,509
Но ако искате да ни простите
и връщайки се на Земя-1,

556
00:30:44,592 --> 00:30:46,594
имаме малко
на крачка у дома,

557
00:30:46,761 --> 00:30:48,680
като "Моля, за любовта на Бог,

558
00:30:48,763 --> 00:30:51,558
"има робот убиец
унищожаване на града," нещо като пачка.

559
00:30:51,683 --> 00:30:52,684
Ще ни трябва малко помощ.

560
00:30:54,727 --> 00:30:56,688
-Да го направим.
- Искаш ли да се присъединим?

561
00:30:57,772 --> 00:30:59,607
Ако ти не го направиш, аз ще го направя, Смолвил.

562
00:31:00,608 --> 00:31:02,860
Готино. кой си ти

563
00:31:04,862 --> 00:31:05,863
приятел.

564
00:31:12,453 --> 00:31:14,247
[хора крещят]

565
00:31:17,458 --> 00:31:19,460
-Къде, по дяволите, е Сиско?
-Тук съм.

566
00:31:20,211 --> 00:31:21,379
И донесох големите пушки.

567
00:31:42,150 --> 00:31:44,193
-Какво правят?
-Опитвам се да държа Амазо извън равновесие

568
00:31:44,277 --> 00:31:46,029
преди да има време
да възпроизведе техните способности.

569
00:31:52,368 --> 00:31:53,369
Довърши го.

570
00:32:04,172 --> 00:32:05,340
[Cisco] Няма признаци на движение.

571
00:32:05,965 --> 00:32:06,966
хубава работа

572
00:32:08,009 --> 00:32:09,010
Извадихме късмет.

573
00:32:10,428 --> 00:32:11,679
[ръмжене]

574
00:32:12,889 --> 00:32:15,183
Хм, момчета, може би искате
махни се от пътя.

575
00:32:32,909 --> 00:32:34,118
Какво по дяволите прави?

576
00:32:34,410 --> 00:32:36,204
Точно това, което искахме да избегнем.

577
00:32:46,923 --> 00:32:48,049
Е, това не е страхотно.

578
00:32:51,302 --> 00:32:53,012
Амазо копира всичките им сили.

579
00:32:53,262 --> 00:32:54,639
И сега е на лов за още.

580
00:32:54,973 --> 00:32:57,976
Сиско, трябва да има нещо
можете да направите, за да го спрете.

581
00:32:58,059 --> 00:33:01,062
Как се спира T-3000
което убива за закуска?

582
00:33:01,896 --> 00:33:04,565
Това е компютър, нали?
Така че просто го изключете.

583
00:33:05,984 --> 00:33:07,568
- Мразя, когато си прав.
- "Когато" прав съм.

584
00:33:08,069 --> 00:33:09,070
Хайде да тръгваме.

585
00:33:11,030 --> 00:33:13,116
- Може да фазира.
-Така ли се казва?

586
00:33:13,199 --> 00:33:14,617
Не можем да се борим с това, което не можем да ударим.

587
00:33:15,618 --> 00:33:17,537
имам идея Върнете го тук.

588
00:33:18,329 --> 00:33:19,539
няма проблеми

589
00:33:20,415 --> 00:33:21,416
Движи се.

590
00:33:25,294 --> 00:33:26,921
Когато се върне, съборете го.

591
00:33:27,130 --> 00:33:29,132
Той няма да може да фазира и да бяга
в същото време.

592
00:34:25,438 --> 00:34:26,773
-[Cisco] Момчета, къде сме?
- Мисля, че го разбрахме.

593
00:34:27,607 --> 00:34:30,401
Ние направихме обратно инженерство
Операционната система на Amazo

594
00:34:30,485 --> 00:34:32,153
и направи вирус, за да изтрие процесора му.

595
00:34:32,236 --> 00:34:33,571
- Не е толкова трудно.
- Освен...

596
00:34:33,654 --> 00:34:37,074
Освен че това е робот, който има
повториха техните супер силни страни,

597
00:34:37,158 --> 00:34:38,159
и по този начин сега е непроницаем,

598
00:34:38,493 --> 00:34:41,412
така че не можете да поставите вируса
вътре в него и това не е страхотно.

599
00:34:41,788 --> 00:34:42,955
Добре, какво да правим?

600
00:34:43,039 --> 00:34:45,458
Вижте, ако Амазо е наследил
всичките им силни страни,

601
00:34:45,541 --> 00:34:48,044
тогава може би е наследено
техните слабости също.

602
00:34:48,127 --> 00:34:50,963
Само че няма да го отслабим, Ирис.
Ще го изпратим направо в ада.

603
00:34:53,424 --> 00:34:56,135
Оливър, ще имаш
за противодействие на фазирането на Amazo

604
00:34:56,219 --> 00:34:57,261
докато Supergirl и Superman го държат.

605
00:34:57,345 --> 00:34:58,346
[Cisco] Разбрах.

606
00:34:58,429 --> 00:34:59,430
Ще имам само един изстрел.

607
00:34:59,680 --> 00:35:01,349
Сега ми донеси този вирус, Сиско.

608
00:35:05,895 --> 00:35:07,021
аз съм тук

609
00:35:07,980 --> 00:35:08,981
Пригответе се!

610
00:35:18,908 --> 00:35:19,909
Готово.

611
00:35:26,165 --> 00:35:28,209
-Не пропускайте.
-Няма да го направя.

612
00:35:29,168 --> 00:35:30,294
[сумтене]

613
00:35:31,796 --> 00:35:32,797
побързайте!

614
00:35:33,089 --> 00:35:37,885
[с груб глас] Амазо,
провалихте този град.

615
00:36:13,087 --> 00:36:15,381
Amazo е демонтиран

616
00:36:15,464 --> 00:36:18,050
и всяко парче заключено
в S.T.A.R. Лабораторен трезор,

617
00:36:18,134 --> 00:36:19,969
с изключение на този.
Това е моят сувенир.

618
00:36:20,052 --> 00:36:21,637
Аплодисменти, всички.

619
00:36:22,263 --> 00:36:23,723
Поздравления, Flash.

620
00:36:23,806 --> 00:36:25,892
Това е доста добро представяне
направихте там.

621
00:36:26,225 --> 00:36:29,854
Е, оценявам това,
но все още съм Оливър Куин.

622
00:36:29,937 --> 00:36:31,939
И все още съм Бари Алън.

623
00:36:32,023 --> 00:36:35,234
Не знам, момчета.
Свалихте Амазо с един удар.

624
00:36:35,651 --> 00:36:36,861
Само Зелената стрела може да направи това.

625
00:36:37,194 --> 00:36:40,907
И, Оливър, ти изпревари Амазо,
точно като Flash.

626
00:36:40,990 --> 00:36:43,201
Може би трябва да се придържаме към всичко това
нещо за смяна на тялото за известно време.

627
00:36:43,284 --> 00:36:44,285
Изглежда, че работи добре.

628
00:36:44,535 --> 00:36:46,454
Не знам дали някой би бил
твърде притеснен

629
00:36:46,537 --> 00:36:48,080
ако вие двамата не се върнете обратно.

630
00:36:48,164 --> 00:36:49,248
Не, не, не.

631
00:36:49,332 --> 00:36:51,751
Трябва да разберем кой е направил това
на Бари и Оливър и защо,

632
00:36:51,834 --> 00:36:53,336
и тогава ще го обърнем, става ли?

633
00:36:53,920 --> 00:36:55,713
[въздиша] Кейтлин, някакви мисли?

634
00:36:55,963 --> 00:36:57,924
Още не съм го разбрал съвсем,
но докато го направя,

635
00:36:58,090 --> 00:37:01,010
Убеден съм, че Central City
и Star City са в добри ръце.

636
00:37:01,260 --> 00:37:02,803
Говорейки за „в добри ръце“,

637
00:37:02,887 --> 00:37:05,223
Вероятно трябва да се върна
до Метрополис и Лоис.

638
00:37:05,598 --> 00:37:07,850
Ако нещо се случи,
целият й свят е незащитен.

639
00:37:08,100 --> 00:37:09,560
Да, да, разбирам.

640
00:37:09,644 --> 00:37:11,520
Благодарим ти, че ни помагаш, Кларк.

641
00:37:11,604 --> 00:37:12,855
Не можехме да спрем
Амазо без теб.

642
00:37:13,189 --> 00:37:15,149
О, не съм толкова сигурен в това.

643
00:37:16,776 --> 00:37:20,196
Ало, Кларк, помогни на един гений,
бихте ли виж...

644
00:37:20,279 --> 00:37:21,906
- Не, не.
- Искам да ти дам този чек.

645
00:37:21,989 --> 00:37:24,909
Правя това безплатно.
Цялата работа с помощта на човечеството.

646
00:37:25,201 --> 00:37:27,370
[смее се] Мислиш така
Давам ти... Не, не. Не за това.

647
00:37:27,453 --> 00:37:29,830
Това е проверка за издръжка
за третата ми жена.

648
00:37:29,914 --> 00:37:32,124
Тя също живее на Земя-38.

649
00:37:32,208 --> 00:37:35,294
И може би съм малко по-назад
в плащането.

650
00:37:35,378 --> 00:37:36,837
Ако можеше да ми направиш услугата.

651
00:37:38,422 --> 00:37:40,591
Искаш да ти доставя това
на бившата си жена?

652
00:37:40,675 --> 00:37:42,009
На бившата ми жена. Третата ми бивша съпруга.

653
00:37:43,427 --> 00:37:45,763
-Няма за какво.
- А, и ти няма за какво.

654
00:37:46,931 --> 00:37:48,224
He's super.

655
00:37:49,725 --> 00:37:51,352
Човече, мога да му вярвам, нали?

656
00:37:58,109 --> 00:37:59,277
ти добре ли си

657
00:38:03,114 --> 00:38:04,240
не

658
00:38:05,408 --> 00:38:07,201
Свърши страхотна работа с Amazo,

659
00:38:08,160 --> 00:38:09,870
but at what cost, Barry?

660
00:38:10,204 --> 00:38:11,205
какво искаш да кажеш

661
00:38:12,248 --> 00:38:14,417
Знаеш ли защо пуснах теб и Оливър?

662
00:38:16,210 --> 00:38:18,045
Беше заради нещо, което почувствах.

663
00:38:18,504 --> 00:38:20,047
Когато спрях да гледам с очите си

664
00:38:20,131 --> 00:38:22,174
и започнах да слушам със сърцето си,

665
00:38:22,967 --> 00:38:27,513
Разбрах, че ти, Бари Алън,

666
00:38:27,596 --> 00:38:32,435
винаги са били и винаги ще бъдат
the man that I love.

667
00:38:35,604 --> 00:38:38,941
Без значение каква маска нося,
Винаги ще ти показвам истинското си лице.

668
00:38:42,903 --> 00:38:45,072
имам нужда от теб
да ми обещаеш нещо, Бари.

669
00:38:46,532 --> 00:38:48,659
Обещай ми, когато се разберем
кой ти направи това,

670
00:38:49,410 --> 00:38:54,623
и когато си върнете скоростта
и най-накрая си отново в ръцете ми,

671
00:38:57,043 --> 00:38:58,419
че ще се върнеш при мен.

672
00:38:59,754 --> 00:39:01,380
Разбира се, че ще се върна.

673
00:39:01,964 --> 00:39:06,427
Бари, чух какво каза
точно преди да направите този изстрел.

674
00:39:08,137 --> 00:39:09,638
Сега ти си Зелената стрела,

675
00:39:11,891 --> 00:39:13,851
но моля те, не се превръщай в Оливър Куин.

676
00:39:15,853 --> 00:39:16,854
няма да го направя

677
00:39:19,982 --> 00:39:21,233
обещавам

678
00:39:26,322 --> 00:39:28,616
[Cisco] Бари, имаме нужда от теб 
в работилницата.

679
00:39:40,002 --> 00:39:41,837
Така че мислите, че този човек сте видели

680
00:39:41,921 --> 00:39:43,589
има нещо общо с това, което е
се случи с Бари и Оливър?

681
00:39:44,006 --> 00:39:46,926
Искам да кажа, видях го веднага след това
these two swapped capes.

682
00:39:47,009 --> 00:39:48,928
Имал си проблеми
с настроението ти напоследък, нали?

683
00:39:49,011 --> 00:39:52,139
-Maybe it's that.
-не This was beyond me.

684
00:39:52,848 --> 00:39:55,351
Чувствах се като нещо важно.

685
00:39:56,811 --> 00:39:57,937
We need to see it.

686
00:40:02,691 --> 00:40:03,692
окей почакай

687
00:40:07,863 --> 00:40:11,409
[exclaiming] My God!
Виждам всичко.

688
00:40:16,038 --> 00:40:17,039
Очарователно.

689
00:40:18,624 --> 00:40:22,002
Не бих си помислил, че мъжете
на тази Земя имаше този капацитет.

690
00:40:23,087 --> 00:40:24,505
But it won't avail you.

691
00:40:26,132 --> 00:40:28,592
None of you can stop
това, което е задвижено.

692
00:40:29,510 --> 00:40:31,303
Най-добре е да се откажеш сега,

693
00:40:32,430 --> 00:40:37,643
защото нищо, което можете да направите, не може да промени
какво предстои да се случи.

694
00:40:39,270 --> 00:40:40,855
-[аха]
-[Кара] Добре ли си?

695
00:40:41,313 --> 00:40:42,898
Не, дори близо.

696
00:40:47,069 --> 00:40:48,112
какво видя

697
00:40:53,075 --> 00:40:54,076
това.

698
00:40:55,286 --> 00:40:56,579
Не го разпознавам.

699
00:40:56,912 --> 00:40:59,415
няма значение
Знам къде да го намеря.

700
00:41:01,208 --> 00:41:02,710
И така, какъв е следващият ни ход?

701
00:41:06,755 --> 00:41:07,965
Отиваме в Готъм Сити.

702
00:41:33,782 --> 00:41:35,784
[пуска се тематична музика]